2019祇園さん夏祭り協賛セールのご案内

 売り出し期間　7月18日（木）～20日（土） ３日間

①期間中うきうきカード3倍以上押し！

②廉価奉仕品（チラシ個店広告欄に記載）

③買物スタンプラリー　３００円以上のご利用で店判１個押印。５店舗分集めれば１５０ポイント（15,000円相当）プレゼント！

皆様のご参加お待ちしております。

第４回「ぶらり平野」ツアーのご案内

ツアーのポイント！

①ボランティアガイドによる史跡ガイド付き

②商店街では店主さんに商品への思いやこだわり等、貴重な話を聞いてみよう！

日時

７月２７日（土）　　１２：００～１７：００頃　雨天決行　　

１１：３０　神戸市立水の科学博物館本館入口前集合

１２：００～　奥平野浄水場（大容量送水管立坑見学）➔平野史跡➔平野商店街（各店の見学や説明、バックヤード見学等）➔湊山温泉（温泉源、ボイラー室見学）

参加費

１，０００円（参加者特典あります）

申込受付

６月３日（月）～７月２４日（水）　電話受付　平野商店街振興組合　０７８－５１１－７７０３　１０：００～１２：３０　１３：００～１６：００　（土日祝を除く）　

当日はかなり歩きます。履きなれた靴、動きやすい服装でお越しください。皆様のご参加お待ちしております。

うきうきカード加盟店にて500円以上のお買物、ご飲食等でもらえる店判を3個集めてクイズに解答してください。

正解に応じて最大２００ポイント（２万円相当）プレゼント！

店判を集める日：２０日（木）

ポイントを進呈日：２０日（木）２１日（金）　１０時～１６時

ポイント進呈場所：ひらのサービスステーション

皆様のご参加お待ちしております。

スタンプラリーを集める日：６月７日（金）限り

チラシ掲載店にて、300円以上のお買い物、ご飲食等で

店判を押印します。５店舗分を集めると

１５０ポイント（１５，０００円相当）をプレゼントします‼

ポイントを進呈する日：６月７日（金）・１０日（月）

ポイント進呈場所：ひらのサービスステーション

ポイント進呈時間：１０：００～１６：００

皆様のご参加お待ちしております。

「春よ来い！」クイズに答えてポイントゲット！！

うきうきカード加盟店にて５００円以上のお買い物、ご飲食等で もらえる店判を３個集めてクイズに解答してください。

正解に応じて最大２００ポイント（２万円相当）プレゼント！

店判を集める日：２０日（水）

ポイント進呈日：２０日（水）・２１日（木）　 １０時～１６時

ポイント進呈場所：ひらのサービスステーション

皆様のご参加お待ちしております。

スタンプラリー　４月６日（金)のみ

チラシ掲載店にて、300円以上のお買い物、ご飲食等で

店判を押してもらい、5店舗分集まれば

うきうきカードポイント150ポイント（15，000円相当分）プレゼント！！

ポイント進呈日時　４月５日（金）８日（月）１０時～１６時

ポイント進呈場所　ひらのサービスステーション

皆様のご参加お待ちしております。

チラシの訂正：

田中医院　休診日　土曜午前　➔　土曜午後

かなたクリニック　休診日　土曜午前　➔　土曜午後

すず薬店クーポン券使用期限　５日（金）６日（土）　➔　５日（金）

訂正してお詫び申し上げます。

うきうきカード２３周年・誕生祭

サンクスセール

日にち　３月１日（金）～２日（土）

お買物、ご飲食で

セール期間中通常の３倍のポイント進呈。

お店によりフルマークカードのお得な交換。

チラシの裏面上部のクーポン持参でお得なサービス。

買物スタンプラリーで

セール期間中参加各店にて３００円以上の

お買物、ご飲食で店判を１つ押印します。

店判５店舗分を集めると

もれなく２００ポイント（２万円相当）を進呈いたします。

さらに、先着６０名様に中央ベーカリーの豚まん、

もしくは湊山温泉の入浴券のどちらかをプレゼントします。

ポイント進呈場所・・ひらのサービスステーション

ポイント進呈期間・・３月１日（金）４日（月）

午前１０時～午後４時

皆様のご参加お待ちしております。

「ぶらり平野」

平清盛が遷都した歴史ある平野地区（兵庫区北部）を訪れ、平野の史跡、昔からある平野商店街を巡り、その魅力をたっぷりとお見せします。

日にち：２月２３日（土）

時間：１０：００～１６：３０頃　雨天決行

９：３０　神戸市立水の科学博物館歩本館入口前集合

１０：１５～　平野史跡（五宮神社、祥福寺）➔　平野商店街　➔　平清盛史跡　➔　湊山温泉（ボイラー室見学あり）

参加費：１，５００円（昼食付き）

定員：１５名（先着順）

申込受付：２月１日（金）～　１８日（月）

平野商店街振興組合（ひらのサービスステーション）

TEL（０７８）５１１－７７０３

電話受付　１０：００～１２：３０

１３：３０～１６：００　土日祝を除く

参加者特典有ります。

当日はかなり歩きます。履きなれた靴、動きやすい服装でお越しください。

皆様のご参加お待ちしております。

後援　兵庫区役所

スタンプラリー　2月2日（金)のみ

チラシ掲載店にて、300円以上のお買い物、ご飲食等で

店判を押してもらい、5店舗分集まれば

うきうきカードポイント150ポイント（15，000円相当分）プレゼント！！

ポイント進呈日時　２月2日（金）5日（月）10時～16時

ポイント進呈場所　ひらのサービスステーション

日にち　３１年１月１３日（日）１１時～　ふるまい

会場　　平野交差点　平清盛銅像前

※　新年初売りの各店にておもち交換券を

お受け取りください。

枚数限定。お餅が無くなり次第終了とさせていただきます。

数は用意する予定ですが、ご来場が遅ければ

おもち交換券を お持ちでも当たらない場合がございます。

ご了承ください。

皆様のお越しをお待ちしております。

セール日時　３１年１月１８日（金）１９日（土）

参加店にて３００円以上のお買い物、ご飲食等で店判を押印。

既定の用紙に４店分を集め、ひらのサービスステーションへ

お持ちください。

おみくじを引いて、出たポイントを進呈します。

年初の運だめし！ぜひご参加ください。

※お一人様何枚集めても有効です。

（１枚で同一店舗の重複押印はできません）

セール参加店　３３店舗（★印はカードクラブ加盟店）

上三条町　★ヒラノ理容　★フクヤ　★ライスストアかとう

★中央ベーカリー

下三条町　★平野ラーメン　★美容室青山　★福助わたふとん店

大畑はりきゅう整骨院、山田書店、カラオケ喫茶花、イマヨシ書店

やまだ書店、エッグボックス

上祇園町　★星光クリーニング　★丸徳寿司、千本書房

下祇園町　★モード美容室　★魚権　★山源商店　★マスダヤ

★フラワーショップ花松　★すず薬店　★中山商店

ダイワ住宅サービス、平野ランドリー、峰松商店、はしもと

リフレッシュ平野、平野のでんき屋さん、平野寿司

ヘアサロンセンポ、鯛屋

湊山町　★湊山温泉

抽選会日時　１月１８日（金）・２１日（月）

ポイント進呈場所　ひらのサービスステーション

進呈時間　午前１０時～午後４時

売り出し期間　12月3日（月）～7日（金）
期間限定特典　期間中うきうきカード
ポイント3倍進呈＆割引奉仕品

必ず現金、店舗賞が当たる大抽選会
抽選会場　ひらのサービスステーション
開催日時　12月5日（水）～7日（金）
午前10時～午後4時まで
フルマークカード1枚で5回チャレンジできます
きよもん賞　現金10,000円

1等賞　　　　　　3,000円
2等賞　　　　　　1,000円
3等賞　　　　　　　300円
4等賞　　　　　　　200円

店舗賞　　　　参加各店舗からのお楽しみ賞品

皆様のご参加をお待ちしております。

セール期間　　１１月１日（水）～３日（金）

うきうきポイント3倍押しです。各店ご奉仕品、特価品満載です。

スタンプラリー　３００円のお買い物、ご飲食等で店判を１つ押印。

５店舗分の店判で１５０ポイント（１５，０００円相当）進呈。

ポイント進呈場所　ひらのサービスステーション

ポイント進呈期間　１１月１日（木）２日（金）５日（月）

ご来店をお待ちしております。

１０月うきうきイベント「黒大豆枝豆」得得交換会

日時　１０月１９日（金）
午前１０時～午後４時

場所　平野サービスステーション（交番所西隣）にて

フルマークカード１枚と丹波篠山の黒大豆枝豆２株を交換します！

※準備数無くなり次第終了させていただきます。

皆様のお越しをお待ちしております。

～ぶらり平野～

かつて平清盛が遷都した歴史ある平野地域（兵庫区北部）を訪れ、奥平野浄水場から平清盛ゆかりの史跡、平野商店街の特徴あるお店を巡るツアーを開催します。

浄水場、史跡巡りではガイドも随行しますので水道、歴史について学んで頂けるほか、商店街では店主より自慢の逸品や商品への思い、こだわり等について説明するとともに、普段お客様が目にすることのないバックヤードもお見せします。希望者は清盛も好んで入ったと伝えられる湊山温泉に通常よりもお得に入湯頂くことが可能

■日時：平成３０年１０月２７日（土）１３：００～１７：００頃　※雨天決行

１２：３０に神戸市水の科学博物館入り口前集合

■行程：①奥平野浄水場大容量送水管立坑の見学

②神戸市水の科学博物館自由見学

③平野一本松見学

④峯松商店（平野を代表する青果店、品揃え豊富）

⑤山源商店（うなぎと言えば山源、お惣菜も充実）

⑥平野ランドリー（真心のクリーニング）

バックヤード見学

⑦史跡　トーホーストア３階展示（祇園遺跡）

⑧マスダヤ（酒の量り売り、唐揚げ、きよもんグッズ）

⑨遺跡　平清盛銅像

⑩商店街組合会館（休憩をとりながら座学）

平野郷土史研究家による歴史講演

⑪イマヨシ書店（宝塚歌劇の書籍が豊富な古書店）

⑫史跡　雪見御所旧跡

⑬ラ・センントレ（中央ベーカリー）

（欧風パンとサンドイッチを製造販売、豚まんは名物商品）

⑭史跡　有馬街道祇園遺跡、祇園神社

⑮湊山温泉

（平清盛湯屋跡　800年以上も前から湧き続けている天然温泉）

バックヤード見学。希望者は特別料金にて入湯できます

■定員：１５名　申込みは先着順とさせて頂きます。

■参加料：１,０００円  現金にて当日頂戴します。

■参加特典：平野商店街で使用できる金券

１００円券を５枚（５００円分）進呈。

■申込み受付期間：１０月１日（月）～１０月２３日（火）

■申込み・問い合わせ先：下記までお電話でお申し込み下さい。

平野商店街振興組合　０７８－５１１－７７０３

受付時間：土、日、祝祭日を除く

１０：００～１２：３０　１３：３０～１６：００

この機会に是非ご参加ください。

スタンプラリー　１０月５日（金)のみ

チラシ掲載店にて、300円以上のお買い物、ご飲食等で

店判を押してもらい、5店舗分集まれば

うきうきカードポイント150ポイント（15，000円相当分）プレゼント！！

ポイント進呈日時　１０月５日（金）９日（火）１０時～１６時

ポイント進呈場所　ひらのサービスステーション

皆様のご参加お待ちしております。

スタンプラリー　９月7日（金)のみ

チラシ掲載店にて、300円以上のお買い物、ご飲食等で

店判を押してもらい、5店舗分集まれば

うきうきカードポイント150ポイント（15，000円相当分）プレゼント！！

ポイント進呈日時　９月７日（金）１０日（月）１０時～１６時

ポイント進呈場所　ひらのサービスステーション

皆様のご参加お待ちしております。

8月のうきうきイベントは

のどごし生交換会　です。

フルマークカード1枚で

「のどごし生」１５本と交換いたします。

実施日時　８月２０日（月）

１０：００～１６：００

実施場所　ひらのサービスステーション

皆様のお越しをお待ちしております。

「生誕900年　第2回平清盛クイズ」に答えてポイントゲット！！

うきうきカード加盟店にて５００円以上のお買い物、ご飲食等で

もらえる店判を３個集めてクイズに回答してください。

正解に応じて最大２００ポイント（２万円相当）プレゼント！

店判を集める日：２０日（水）

ポイント進呈日：２０日（水）・２１日（木）　 １０時～１６時

ポイント進呈場所：ひらのサービスステーション

皆様のご参加お待ちしております。

～ぶらり平野～

かつて平清盛が遷都した歴史ある平野地域（兵庫区北部）を訪れ、奥平野浄水場から平清盛ゆかりの史跡、平野商店街の特徴あるお店を巡るツアーを開催します。

浄水場、史跡巡りではガイドも随行しますので水道、歴史について学んで頂けるほか、商店街では店主より自慢の逸品や商品への思い、こだわり等について説明するとともに、普段お客様が目にすることのないバックヤードもお見せします。希望者は清盛も好んで入ったと伝えられる湊山温泉に通常よりもお得に入湯頂くことが可能です。この機会に是非ご参加ください。

■日時：平成３０年７月２８日（土）１３：００～１７：００頃　※雨天決行

１２：３０に神戸市水の科学博物館入り口前集合

■行程：①奥平野浄水場大容量送水管立坑の見学

②神戸市水の科学博物館自由見学

③平野一本松見学

④峯松商店（平野を代表する青果店、品揃え豊富）

⑤山源商店（うなぎと言えば山源、お惣菜も充実）

⑥平野ランドリー（真心のクリーニング）

バックヤード見学

⑦史跡　トーホーストア３階展示（祇園遺跡）

⑧マスダヤ（酒の量り売り、唐揚げ、きよもんグッズ）

⑨遺跡　平清盛銅像

⑩商店街組合会館（休憩をとりながら座学）

平野郷土史研究家による歴史講演

⑪イマヨシ書店（宝塚歌劇の書籍が豊富な古書店）

⑫史跡　雪見御所旧跡

⑬ラ・センントレ（中央ベーカリー）

（欧風パンとサンドイッチを製造販売、豚まんは名物商品）

⑭史跡　有馬街道祇園遺跡、祇園神社

⑮湊山温泉

（平清盛湯屋跡　800年以上も前から湧き続けている天然温泉）

バックヤード見学。希望者は特別料金にて入湯できます。

■定員：１５名　申込みは先着順とさせて頂きます。

■参加料：１,０００円  現金にて当日頂戴します。

■参加特典：平野商店街で使用できる金券

１００円券を５枚（５００円分）を進呈。

■申込み受付期間：７月２日（月）～７月２０日（金）

■申込み・問い合わせ先：下記までお電話でお申し込み下さい。

平野商店街振興組合　０７８－５１１－７７０３

受付時間：土、日、祝祭日を除く

１０：００～１２：３０　１３：３０～１６：００

１.応募条件
・Ｂ4サイズの紙に縦書きで描いて下さい。※Ｂ4以外は対象外です。
用紙は商店街サービスステーションで無料にてお渡ししますが、来られない方はお持ちの紙でもけっこうです。厚みのある画用紙、ケント紙は避けてください。コピー紙が最適です。
・裏面に必ず住所、電話番号、名前、年齢、学校名、学年をご記入ください

２.デザイン条件
・平清盛にちなんだ絵画、書、俳句、川柳などを描いてください
（平野の清盛像、ゆるキャラきよもん、夏を感じさせる絵なども可）
・単色でもカラーどちらでもけっこうです
・画材の指定はありません
・用紙は縦書きでご使用ください

３.賞与
成人の部　　 最優秀賞　　賞状・副賞（平野商店街金券５千円分）
　　　　　　優秀賞　　　賞状・副賞（平野商店街金券２千円分）
子供の部（小学校６年生まで）

　　　　　　最優秀賞　　賞状・副賞（図書カード５千円分）
　　　　　　優秀賞　　賞状・副賞（図書カード１千円分）

４.応募締切
平成３０年７月２日まで

５.留意事項
応募いただきました作品は、当商店街の選定委員会で選考し、入賞者には電話にてご連絡いたします。また祭りの当日会場にて表彰式を行います。応募いただきました作品は全て行灯にします。作品の返却はいたしません。

スタンプラリー　６月１日（金)のみ

チラシ掲載店にて、300円以上のお買い物、ご飲食等で

店判を押してもらい、5店舗分集まれば

うきうきカードポイント150ポイント（15，000円相当分）プレゼント！！

ポイント進呈日時　６月１日（金）４日（月）１０時～１６時

ポイント進呈場所　ひらのサービスステーション

皆様のご参加お待ちしております。

５月いちきんセールと

うきうきイベントはお休みさせていただきます。

６月１日（金）のいちきんセールは行います。

平清盛公生誕９００年記念セールです。

９００に因んだサービス品に出会えるかも・・・

「平野ノスタルジアクイズ」に答えてポイントゲット！！

うきうきカード加盟店にて５００円以上のお買い物、ご飲食等で

もらえる店判を３個集めてクイズに回答してください。

正解に応じて最大２００ポイント（２万円相当）プレゼント！

店判を集める日：２０日（金）

ポイント進呈日：２０日（金）・２３日（月）　 １０時～１６時

ポイント進呈場所：ひらのサービスステーション

皆様のご参加お待ちしております。

スタンプラリー　４月６日（金)のみ

チラシ掲載店にて、300円以上のお買い物、ご飲食等で

店判を押してもらい、5店舗分集まれば

うきうきカードポイント150ポイント（15，000円相当分）プレゼント！！

ポイント進呈日時　４月６日（金）９日（月）１０時～１６時

ポイント進呈場所　ひらのサービスステーション

「生誕900年　平清盛クイズ」に答えてポイントゲット！！

うきうきカード加盟店にて５００円以上のお買い物、ご飲食等で

もらえる店判を３個集めてクイズに回答してください。

正解に応じて最大２００ポイント（２万円相当）プレゼント！

店判を集める日：２０日（火）

ポイント進呈日：２０日（火）・２２日（木）　 １０時～１６時

ポイント進呈場所：ひらのサービスステーション

うきうきカード２２周年・誕生祭

日にち　３月１日（木）～３日（土）

お買物、ご飲食で

セール期間中通常の３倍のポイント進呈。

お店によりフルマークカードのお得な交換。

チラシの下部のクーポン持参でお得なサービス。

買物スタンプラリーで

セール期間中参加各店にて３００円以上のお買物、

ご飲食で店判を１つ押印します。

店判５店舗分を集めると

もれなく２００ポイント（２万円相当）を進呈いたします。

尚、先着６０名様に中央ベーカリーの豚まん、

もしくは湊山温泉の入浴券のどちらかをプレゼントします。

ポイント進呈場所・・ひらのサービスステーション

ポイント進呈期間・・３月１日（木）２日（金）５日（月）

午前１０時～午後４時

皆様のご参加をお待ちしております。

「西郷どんクイズ」に答えてポイントゲット！！

うきうきカード加盟店にて５００円以上のお買い物、ご飲食等で

もらえる店判を３個集めてクイズに回答してください。

正解に応じて最大２００ポイント（２万円相当）プレゼント！

店判を集める日：２０日（火）

ポイント進呈日：２０日（火）・２１日（水）　 １０時～１６時

ポイント進呈場所：ひらのサービスステーション

ご参加お待ちしております。